В Хакасии готовится презентация уникального трехязычного словаря

НИА-Хакасия
Сегодня исполняющая обязанности руководителя аппарата правительства республики Хакасия – заместителя главы республики Хакасия Лариса Карамчакова провела заседание Комитета Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО в республике Хакасия.
В рамках коммюнике, подписанного по итогам встречи главы Республики Хакасия В.М. Зимина с делегацией Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО в июле 2014 года, к приоритетным направлениям сотрудничества в сфере образования относится создание в регионе кафедры ЮНЕСКО. Одним из мероприятий, запланированных ХГУ им. Н.Ф. Катанова в рамках открытия кафедры, является создание хакасско-русско-английского электронного словаря. О ходе работы доложил проректор по науке и инновациям Андрей Попов.
Первым этапом стало создание действующей компьютерной модели двуязычного тезауруса «KIZI/PERSON» с представлением двуязычного лексикографического материала. Точность перевода обеспечена участием в проекте носителей обоих языков. Программный продукт может быть использован в научных исследованиях по хакасской филологии, лексикографии и лингвистике, а также в образовательном процессе вуза и школ. Следующий этап работы – подготовка хакасско-русско-английского электронного словаря. Проект представляет собой систематизированную базу данных трех языков, позволяющую осуществлять поиск перевода нужных слов, словосочетаний, фраз. Завершить работу планируется в 2018 году.
По итогам обсуждения членами Комитета рекомендовано ХГУ им. Н.Ф. Катанова совместно с министерством культуры рассмотреть возможность презентации программного продукта «KIZI/PERSON» в рамках международного форума «Сибер Ил-2017», рассказали в пресс-службе правительства региона.
Галина Салата, и.о. министра образования и науки Республики Хакасия представила доклад о развитии сети Ассоциированных школ ЮНЕСКО в Республике Хакасия. В настоящее время участниками проекта являются три школы МБОУ «СОШ № 25», «Лицей» г. Абакана, Лицей «Эврика» рп Черемушки. Кандидатами на участие в проекте стали МБОУ «Калининская СОШ» Аскизского района и МБОУ «СОШ № 22» г. Абакана.
В 2016 году мероприятия участников проекта были приурочены к 70-летию образования ЮНЕСКО, которые позволили обучающимся и педагогам школ республики ближе познакомиться с многогранной деятельностью ЮНЕСКО.
Участники проекта уделяют большое внимание межкультурному общению, изучению и сохранению культурного и природного наследия Республики Хакасия, изучению и сохранению хакасского языка. Организовано межрегиональное сотрудничество с другими ассоциированными школами ЮНЕСКО России.
В рамках Программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера», а также в целях сохранения и поддержания естественных условий для гнездования и обитания в период миграции редких и исчезающих видов птиц, занесенных в Красные книги Российской Федерации и Республики Хакасия, Госкомитетом по охране объектов животного мира и окружающей среды Республики Хакасия проведена работа по подготовке материалов для внесения государственного природного заказника регионального значения «Урочище Трехозерки» в Рамсарский список водно-болотных угодий международного значения. Об этом доложил и.о. председателя Госкомитета Владимир Лебедев.
Рамсарская конвенция является глобальным межправительственным договором в области охраны и устойчивого использования природных ресурсов. В Российской Федерации в настоящий момент имеется 35 Рамсарских угодий.
Урочище Трехозерки является уникальным природным объектом, представляющим собой очаг концентрации перелетных птиц. В соответствии с Рамсарской системой классификации типов водно-болотных угодий данная территория отвечает пяти из девяти критериям, характеризующим международное значение водно-болотных угодий. В настоящее время Госкомитетом подготовлено письмо в министерство природных ресурсов Российской Федерации о номинировании водно-болотного угодья в Список Рамсарской конвенции.